RAMO DE NAVIDAD DE LIEGOS (LEÓN)

INFORMANTE: Leonida Álvarez

MUNICIPIO: Liegos (León)

DATA: 1987

Desde los años 60 no se celebra el ramo de Navidad en Liegos (León), según el testimonio de Leonida Álvarez. La ceremonia religiosa tenía lugar en la Nochebuena, antes de la celebración de la misa de gallo que conmemora el nacimiento de Jesús.

LIEGOS (LEÓN)

LIEGOS (LEÓN)

El ramo era de madera, compuesto por una peana, un cuadrado y una vara que unía ambos. En cada una de las esquinas del cuadrado iba una vela. Estaba recubierto de flores. En cada lado se hallaban dos palos sobre los que colocaban sendas manzanas “coloradas”. En total ocho manzanas, de las que cuatro eran para el señor cura, dos para los sacristanes y dos para el mayordomo.

Había dos tipos de ramos: el de las mozas y el de las niñas. Se diferenciaban en que el de las niñas era más pequeño y llevaba cinco velas: una en cada esquina del cuadrado y otra en el centro. El de las mozas se preparaba en casa de la mayordoma y el de las niñas en una de sus casas.

El cántico del ramo se iniciaba en el pórtico de la iglesia. Lo portaba una moza y una niña, que habían sido designadas por sorteo. Se caminaba despacio hasta media iglesia. Las mozas lo presentaban a la Virgen, colocada en unas andas, y las niñas al niño Jesús en el nacimiento. Allí permanecían hasta el día de Reyes.

En el cántico intervenían dos coros, compuestos por dos o tres personas. Cada coro cantaba una estrofa.

Aunque los textos fueron recogidos en 1987, hasta hoy no han visto la luz, ya que formaban parte de un proyecto más amplio que no cristalizó en nada por la desidia de las autoridades de la Diputación Provincial de León, a quienes no les interesaba «estas cosas populares». Eran aves de vuelos más altos.

CÁNTICO PRIMERO: ROMANCE DE NAVIDAD[1]

Estábamos los pastores
en las sierras de Belén
una noche muy oscura,
que nada se podía ver.

A eso de la media noche
ya vimos resplandecer
una nube muy hermosa,
que el cielo se dejó ver.

«Que ha nacido el Redentor
en un portal de Belén».
Todos quedamos turbados
sin saber qué responder.

Reclinado en un pesebre
vimos un lindo clavel,
una rosa de cien hojas
y una azucena a sus pies.

El niño daba risadas,
como si fuera de un mes;
los pastores agradecidos
le dieron el parabién.

Una estrella que a este tiempo
principió a resplandecer
a tres reyes del Oriente
pronto se lo dio a entender.

Se pusieron en camino
con deseos de irlo a ver;
después de larga jornada
llegan a Jerusalén.

Al gran rey recién nacido
que había regido Israel
Herodes llenó de envidia
y de enojo contra él.

Fueron siguiendo la estrella
y llegaron a Belén;
adoraron al rey niño,
al rey y Dios que lo es.

Los buenos días le damos
al señor cura el primero,
nuestro digno sacerdote,
ministro del rey del cielo.

RECREACIÓN DEL RAMO POR LUIS FUENTE

RECREACIÓN DEL RAMO POR LUIS FUENTE

Os ofrecemos el ramo
madre del amor hermoso
en honor y reverencia
del nacimiento glorioso. 

CÁNTICO SEGUNDO[2]

Las puertas están abiertas,
la entrada no nos la quitan,
vamos las niñas cantando,
tomemos agua bendita.

En las sierras de Belén,
a los humildes pastores,
un ángel despertó
cercado de resplandores.

El Mesías prometido
no lo dudéis que nació,
que hace cuatro mil años
que el Señor lo prometió.

Aquella le está alumbrando
en un portal de Belén,
id presurosos a verle
y adorarle como rey.

Es que no viene a habitar
los palacios de la tierra,
que su reino está en el cielo
y desprecia las riquezas.

Al ver que el niño Dios
en aquella noche oscura
alumbrando más que el sol,
todo lleno de dulzura.

A su vista le ofrecieron
aquel tierno corderillo,
que otra cosa no tenían
para ofrecer a aquel niño.

Tantos ángeles había,
tantos cánticos sonaban,
«gloria a Dios en las alturas»
era lo que pronunciaban.

Este misterio, cristianos,
es digno de contemplar,
que un Dios naciera tan pobre
para el hombre rescatar.

Aquí tienes Virgen pura
de tus niñas estos dones
y con ellos recibid
todos nuestros corazones.

A todos damos las Pascuas
y al señor cura el primero,
por ser ministro de Dios,
primer dignidad del pueblo.

¡Adiós, Virgen de los cielos,
más pura que la azucena,
échanos la bendición
a las niñas de la escuela!

CÁNTICO TERCERO

Aquí llegamos las niñas
muy alegres y contentas
a visitar a la Virgen
hoy día de Nochebuena.

Admitid, madre amorosa,
en vuestra casa lucida
cánticos de estas niñas,
que de amor vienen rendidas.

Vienen rendidas buscando
al Redentor de la vida,
deseosas de hallarle
y a su madre en compañía.

IGLESIA DE LIEGOS

IGLESIA DE LIEGOS

Si nos permite licencia,
vamos las niñas cantando
a visitar a la Virgen
con este florido ramo.

Apártense los señores,
déjennos paso y entrada
que vamos a visitar
a María Inmaculada.

El clavel más oloroso
y la más pura azucena
que, sin dejar de ser virgen,
produce cielo y tierra.

El día diecinueve,
según la historia lo expresa,
salieron de Nazaret
dejando casa y pobreza.

Ya llegaron a Belén,
que es una ciudad muy bella,
donde los ángeles cantan
y el hijo de Dios se alegra.

Fue san José a la ciudad
y de la ciudad dio la vuelta;
entre amigos y parientes
la posada no se encuentra.

Se vuelve para su esposa,
le dice de esta manera:
—Sabrás, esposa del alma,
que no posada no se encuentra.

Y la Virgen le responde:
—Descansa y no tengas pena,
que aquí ha de haber un portal
por no estar a la inclemencia.

Ya llegaron al portal,
aunque sin luces de cera;
eran tantos los divinos
que todo resplandor era.

A las doce de la noche
nació el autor soberano,
que venía a redimir
a todo el género humano.

Ya todos los pecadores
se alegran con su venida;
hasta los ángeles cantan,
se alegran las avecillas.

Ha nacido en un pesebre
con pobreza y suma tal
y tiene la admiración
con la patria celestial.

Nació entre un buey y una mula,
nació entre aquellas dos bestias;
¿ues cómo nació tan pobre
teniendo la gloria eterna?

Cuando los tres Reyes Magos
desde Oriente vinieron
guiados por una estrella
que alumbraba desde el cielo.

Un ramo de blanca cera
a esta Virgen le ofrecemos
con el alma y con la vida,
que otra cosa no tenemos.

Felices Pascuas le damos
al señor cura en el templo,
de hoy en un año nos diga
la misa del nacimiento.

Quédate con Dios, Señora,
recen todos una salve
a la Virgen de los cielos,
que ella no nos desampare.

Recibe, madre amorosa,
de las niñas estos dones
y con ellos recibid
todos nuestros corazones.

CÁNTICO CUARTO[3]

Admitid, madre amorosa,
en vuestra casa lucida
cánticos de estas niñas,
que de amor vienen rendidas.

Si nos permite licencia,
vamos las niñas cantando
a visitar a la Virgen
con este florido ramo.

El clavel más oloroso
y la más pura azucena
que, sin dejar de ser virgen,
produce cielo y tierra.

Ya llegaron a Belén,
que es una ciudad muy bella,
donde los ángeles cantan
y el hijo de Dios se alegra.

Se vuelve para su esposa,
le dice de esta manera:
—Sabrás, esposa del alma,
que no posada no se encuentra.

Ya llegaron al portal,
aunque sin luces de cera;
eran tantos los divinos
que todo resplandor era.

Ya todos los pecadores
se alegran con su venida;
hasta los ángeles cantan,
se alegran las avecillas.

Nació entre un buey y una mula,
nació entre aquellas dos bestias,
pues como nació tan pobre
teniendo la gloria eterna.

Un ramo de blanca cera
a esta Virgen ofrecemos
con el alma y con la vida,
que otra cosa no tenemos.

Quédate con Dios, Señora,
recen todos una salve
a la Virgen de los cielos,
que ella no nos desampare.

Recibe, madre amorosa,
de las niñas estos dones
y con ellos recibid
todos nuestros corazones.lIglesia


[1] Obsérvese que desde el punto de vista métrico la composición es un romance de rima aguda asonante en –é. Se ha editado en grupos de cuatro versos en vez de todo seguido como pide el romance,  para indicar lo que cantaba cada coro. Este texto es el del ramo de las mozas.

[2] Texto del ramo de las niñas.

[3] Este texto es una versión abreviada del número tres.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en LIEGOS, Literatura religiosa, Literatura tradicional y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a RAMO DE NAVIDAD DE LIEGOS (LEÓN)

  1. Pingback: EL RAMO DE NAVIDAD COMO CEREMONIA RELIGIOSA, AGUAS ARRIBA DE LA PRESA DE REMOLINA | Literatura y otros mundos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s